Pages 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 .
Page 437
SENATOR SMITH: Are you willing to submit the complete record of all messages sent by operators of your company from the first message of the Titanic until the arrival of the Carpathia in New York?
MR. BOTTOMLEY: So far as we are permitted by law, we will give every record in our office. We will throw our records open to Senator Smith or any member of the committee, provided promises of secrecy will first be made. . . .

 LE SÉNATEUR SMITH : Êtes-vous disposé à soumettre le dossier complet de tous les messages envoyés par les opérateurs de votre compagnie du premier message du Titanic jusqu’à l’arrivée du Carpathia à New York?
M. BOTTOMLEY : Dans la mesure où la loi nous le permet, nous remettrons tous les documents dans notre bureau. Nous mettrons nos dossiers à la disposition du sénateur Smith ou de tout autre membre du comité, pourvu que des promesses de confidentialité soient faites d’abord [...]
Pages 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 .
Page 437